PER LA RUBRICA DITELO A NOI. solidarieta’ riceviamo e pubblichiamociaoElena AJ [lenaven@sodmail.ru]
Cari amici Italiani e campani vi prego aiutatemi,
Il mio nome e` Elena e questa lettera e` scritta a voi da una piccola citta` in Russia.
Vivo con mia figlia piccola senza marito, perche’ ha lasciato la nostra famiglia.
Recentemente ho perso il lavoro a causa della crisi, e non puo` pagare di piu` per riscaldare la nostra casa.
Ora il tempo e` exremally freddo, e abbiamo urgente bisogno di riscaldamento, perche’ e` molto freddo nel nostro appartamento.
L’unico modo per riscaldare la nostra camera e` di utilizzare un portatile stufa a legna, perche’ abbiamo il legno nel nostro capannone. Ma non possiamo comprare questa stufa nel nostro mercato locale, perche’ e` troppo costoso per noi, Equival di 196 euro, e non possiamo permetterci di acquistare.
Ho trovato il vostro indirizzo e-mail e ha deciso di scrivere questa lettera alla nostra biblioteca locale.
Se avete qualche vecchio portatile ghisa stufa a legna ferro con il fuoco, e non ne fanno uso, prego, che potete inviare a noi al nostro indirizzo di spedizione.
Attendo con ansia la tua risposta, e daro` il nostro indirizzo per la consegna.
Vi auguro un Buon Natale e Felice Anno Nuovo!
Elena.
PS. Ho tradotto questa lettera con google e mi auguro che si puo` rispondere in inglese, perche’ ho studiato a scuola.